The 30-year-old system that classifies hair texture with letters and numbers overlooks science and enforces racial biases.

On a December morning, while customers in Illinois and Florida filled their tanks and grabbed coffee, a business that had operated for 77 years in the Midwest quietly changed hands. With a single ...