A disagreement among state canvassers over union labels printed on a ballot initiative petition is causing confusion and alarm among Democratic candidates collecting signatures to get on the ballot.