Were you a kid who struggled in math class? If so, vivid recollections of poring over algebra homework trying to understand the inscrutable equations are probably core memories from your school years.

We know the struggle with mathematics—for both teachers and students—all too well. Students’ math scores, as per the “Nation’s Report Card,” have plunged to record lows. Misconceptions in early grades ...